L’être et le néant s’engendrent
Le facile et le difficile se parfont
Le long et le court se forment l’un par l’autre
Le haut et le bas se touchent
La voix et le son s’harmonisent
L’avant et l’après se suivent


Produire et faire croitre
Produire sans s’approprier
Agir sans rien attendre
Guider sans contraindre
C’est la vertu suprême



Purifie sans vexer
Rectifie sans contraindre
Eclaire sans éblouir


Qui connait autrui est intelligent
Qui se connait est éclairé
Qui vainc autrui est fort
Qui se vainc soi-même à la force de l’âme
Qui se contente est riche
Qui s’efforce d’agir a de la volonté
Qui sait se borner aura toujours assez


Ton œuvre accomplie ne t’y attache pas
Et puisque tu ne t’y attaches pas
Ton œuvre restera


Lao Tseu – Tao To King